you can say "clearly" all you want, but only one thing is crystal clear: we do not know if the law would have passed with the wording that you want to read into it. we only know what actually was passed.
i would agree it is a drafting error if earlier versions are what you claim. are they? can you show me?