No one is ignoring context, Ex. When an election is as close as this one was, any little thing can shift the dynamic. This actually speaks to why the "fake email scandal" was important to a lot of people: People in important and powerful positions shouldn't be so careless with sensitive information. It is a bit ironic that people who laughed off and cried "fake scandal!" about the unsecure Clinton server became victims of a much more simplistic and rudimentary phishing scheme.
As to the Russians, since you're now backpedaling on Dylan's behalf, what do you really want to do about this? Assuming that this was their work, of course they will release dirt on Clinton if they have it. Is this surprising? Is it shocking? More than any action we might take against Russia, I'd like to respond to this incident by ensuring that incompetent shit boomers in important positions are no longer left to their own devices to type their password ("p@ssword") into an obviously fake website next time.