And btw, one doesn't just set up their own mail server in order to disregard a rule. That requires thought and planning to do. If she had been using a gmail account or something on the other hand, you may have a point.
But she didn't, and you don't.