Effectively to make it constitutional you would have to cover all bases. So if someone produced a Christian license plate, there would have to be one for atheists, agnostics, ignostics, Muslims, Sikhs, Scientologists, Mormons, Taoism, Jediism, etc., etc. - pending demands.
That is not cost effective.